/*
* Copyright (C) Vulcan Inc.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License along
* with this program.If not, see .
*
*/
/**
* @file
*
* @ingroup SMWHaloLanguage
*/
window.wgUserLanguageStrings = {
'MUST_NOT_BE_EMPTY' : '(e)Ce champ ne doit pas être vide.',
'VALUE_IMPROVES_QUALITY' : '(i)Une valeur dans ce champ améliore la qualité de la base de connaissance.',
'SELECTION_MUST_NOT_BE_EMPTY' : '(e)La sélection ne doit pas être vide !',
'INVALID_FORMAT_OF_VALUE' : '(e)Le format de la valeur est invalide.',
'INVALID_VALUES' : 'Valeurs invalides.',
'EditProperty' : 'Modification attribut :',
'NAME' : 'Nom:',
'SUBCATEGORYOF' : 'Sous-catégorie de: (séparés par des virgules)',
'ANNOTATED_CATEGORIES' : 'Catégories annotées: (séparés par des virgules)',
'AddCategory' : 'Ajouter',
'ENTER_NAME' : 'Veuillez saisir un nom.',
'ADD' : 'Ajouter',
'INVALID_VALUES' : 'Valeurs invalides.',
'CANCEL' : 'Annuler',
'CREATE' : 'Créer',
'EDIT' : 'Modifier',
'ANNOTATE' : 'Annoter',
'SUB_SUPER' : 'Sous/Sur',
'INVALID_NAME' : 'Nom invalide.',
'CHANGE' : 'Modifier',
'DELETE' : 'Supprimer',
'INPUT_BOX_EMPTY' : 'Erreur ! La zone de saisie est vide.',
'ERR_QUERY_EXISTS_ARTICLE' : 'Une erreur est survenue lors de la vérification de l\'existence de l\'article <$-page>.',
'CREATE_PROP_FOR_CAT' : 'Cet attribut a été créé pour la catégorie <$cat>. Veuillez saisir un contenu significatif.',
'NOT_A_CATEGORY' : 'L\'article courant n\'est pas une catégorie.',
'CREATE_CATEGORY' : 'Cette catégorie a été créée mais n\'a pas été éditée. Veuillez saisir un contenu significatif.',
'CREATE_SUPER_CATEGORY' : 'Cette catégorie a été créée en tant que sur-catégorie mais n\'a pas été éditée. Veuillez saisir un contenu significatif.',
'CREATE_SUB_CATEGORY' : 'Cette catégorie a été créée en tant que sous-catégorie mais n\'a pas été éditée. Veuillez saisir un contenu significatif.',
'NOT_A_PROPERTY' : 'L\'article courant n\'est pas un attribut.',
'CREATE_PROPERTY' : 'Cet attribut a été créé mais n\'a pas été éditée. Veuillez saisir un contenu significatif.',
'CREATE_SUB_PROPERTY' : 'Cet article a été créé en tant que sous-attribut. Veuillez saisir un contenu significatif.',
'CREATE_SUPER_PROPERTY' : 'Cet article a été créé en tant que sur-attribut. Veuillez saisir un contenu significatif.',
'ERROR_CREATING_ARTICLE' : "Une erreur est survenue lors de la création de l\'article.",
'ERROR_EDITING_ARTICLE' : "Une erreur est survenue lors de l\'édition de l\'article.",
'UNMATCHED_BRACKETS' : 'Attention! L\'article contient des erreurs de syntaxe ("]]" manquant)',
'MAX_CARD_MUST_NOT_BE_0' : "(e)La cardinalité maximale ne doit pas être inférieur ou égale à 0 !",
'SPECIFY_CARDINALITY' : "(e)Veuillez spécifier cette cardinalité !",
'MIN_CARD_INVALID' : "(e)La cardinalité minimale doit être inférieure à la cardinalité maximale !",
'ASSUME_CARDINALITY_0' : "(i) La cardinalité minimale est supposée être 0.",
'ASSUME_CARDINALITY_INF' : "(i) La cardinalité maximale est supposée être infinie.",
// Namespaces
'NS_SPECIAL' : 'Special',
// Relation toolbar
'ANNOTATE_PROPERTY' : 'Annoter un attribut.',
'PAGE' : 'Page:',
'ANNO_PAGE_VALUE' : 'Page annotée/valeur',
'SHOW' : 'Afficher:',
'DEFINE_SUB_SUPER_PROPERTY' : 'Définir un sous-attribut ou un sur-attribut.',
'CREATE_NEW_PROPERTY' : 'Créer un nouvel attribut.',
'ENTER_DOMAIN' : 'Saisir un domaine.',
'ENTER_RANGE' : 'Saisir un champ de valeurs.',
'ENTER_TYPE' : 'Sélectionner un type.',
'RENAME_ALL_IN_ARTICLE' : 'Tout renommer dans cet article.',
'CHANGE_PROPERTY' : 'Modifier un attribut.',
'PROPERTIES' : 'Attributs',
'RETRIEVE_SCHEMA_DATA' : 'Echec lors de la récupération du schéma de données !',
'RECPROP' : "Proprietés recommandées",
// Property characteristics toolbar
'PROPERTY_DOES_NOT_EXIST' : '(w)Cet attribut n\'existe pas.',
'PROPERTY_ALREADY_EXISTS' : '(w)Cet attribut existe déjà .',
'PROPERTY_NAME_TOO_LONG' : '(e)Le nom de cet attribut est trop long ou contient des caractères invalides.',
'PROPERTY_VALUE_TOO_LONG' : '(w)Cette valeur est très longue. Elle sera sauvegardée parmi les attributs de type "Type:Texte".',
'PROPERTY_ACCESS_DENIED' : '(e)Vous n\'êtes pas autorisé à annoter cet attribut.',
'PROPERTY_ACCESS_DENIED_TT': 'Vous n\'êtes pas autorisé à annoter cet attribut.',
'CANT_SAVE_FORBIDDEN_PROPERTIES': 'Cet article contient des attributs protégés en écriture et ne peut pas être sauvegardé.',
'CREATE_SUPER_PROPERTY' : 'Créer "$-title" et faire de "$sftt" une sur-attribut de "$-title"',
'CREATE_SUB_PROPERTY' : 'Créer "$-title" et faire de "$sftt" une sous-attribut de "$-title"',
'MAKE_SUPER_PROPERTY' : 'Faire de "$sftt" une sur-attribut de "$-title"',
'MAKE_SUB_PROPERTY' : 'Faire de "$sftt" une sous-attribut de "$-title"',
'ADD_RECORD_FIELD' : 'Ajouter un attribut à l\'enregistrement',
'ADD_DOMAIN_RANGE' : 'Ajouter un domaine et un champ de valeurs',
'DOMAIN' : 'Domaine:',
'RANGE' : 'Champ de valeurs:',
'INVERSE_OF' : 'Inverse de:',
'Mandatory' : 'Obligatoire:',
'TRANSITIVE' : 'Transitif',
'SYMMETRIC' : 'Symétrique',
'RETRIEVING_DATATYPES' : 'Récupération des types de données...',
'NARY_ADD_TYPES' : '(e) Veuillez ajouter des types ou des champs de valeurs',
'REMOVE_DOMAIN_RANGE' : 'Supprimer ce domaine et ce champ de valeurs',
'DUPLICATE_RECORD_FIELD' : '(w)Cet attribut apparaît plusieurs fois dans l\'enregistrement. L\'ordre des valeurs annotées ne sera pas déterministe.',
'PROPERTY_PROPERTIES' : "Caractéristiques de l'attribut",
'PAGE_TYPE' : "page", // name of the page data type
'NARY_TYPE' : "arité n", // name of the n-ary data type
'SPECIFY_PROPERTY' : "Annoter un attribut.",
'PC_DUPLICATE' : "Au moins un attribut est spécifiée plusieurs fois. Veuillez supprimer les doublons",
'PC_HAS_TYPE' : "A le type",
'PC_HAS_FIELDS' : "A pour attributs",
'PC_MIN_CARD' : "A pour cardinalité maximum",
'PC_MAX_CARD' : "A pour cardinalité minimum",
'PC_INVERSE_OF' : "Est l'inverse de",
'PC_INVERSE' : "inverse",
'PC_TRANSITIVE' : "transitif",
'PC_SYMMETRICAL' : "symétrique",
'PC_AND' : "et",
'PC_UNSUPPORTED' : "Ce wiki ne supporte pas les attributs de $1.",
// Category toolbar
'ANNOTATE_CATEGORY' : 'Annoter une catégorie',
'CATEGORY_DOES_NOT_EXIST' : '(w)Cette catégorie n\'existe pas.',
'CATEGORY_ALREADY_EXISTS' : '(w)Cette catégorie existe déjà .',
'CATEGORY_NAME_TOO_LONG' : '(e)Le nom de cette catégorie est trop long ou contient des caractères invalides.',
'CREATE_SUPER_CATEGORY' : 'Créer "$-title" et faire de "$sftt" une sur-catégorie de "$-title"',
'CREATE_SUB_CATEGORY' : 'Créer "$-title" et faire de "$sftt" une sous-catégorie de "$-title"',
'MAKE_SUPER_CATEGORY' : 'Faire de "$sftt" une sur-catégorie de "$-title"',
'MAKE_SUB_CATEGORY' : 'Faire de "$sftt" une sous-catégorie de "$-title"',
'DEFINE_SUB_SUPER_CAT' : 'Définir une sous-catégorie ou sur-catégorie.',
'CREATE_SUB' : 'Créer une sous',
'CREATE_SUPER' : 'Créer une sur',
'CREATE_NEW_CATEGORY' : 'Créer une nouvelle catégorie.',
'CHANGE_ANNO_OF_CAT' : 'Changer l\'annotation d\'une catégorie.',
'CATEGORIES' : 'Catégories',
'ADD_AND_CREATE_CAT' : 'Ajouter et créer',
'CATEGORY_ALREADY_ANNOTATED': '(w)Cette catégorie est déjà annotée.',
// Annotation hints
'ANNOTATION_HINTS' : 'Indications d\'annotation',
'ANNOTATION_ERRORS' : 'Erreurs d\'annotation',
'AH_NO_HINTS' : '(i)Aucune indication pour cet article.',
'AH_SAVE_COMMENT' : 'Les annotations ont été ajoutées dans le mode d\'annotation avancé.',
'AAM_SAVE_ANNOTATIONS' : 'Voulez-vous enregistrer les annotations de la session courante ?',
'CAN_NOT_ANNOTATE_SELECTION' : 'Il est impossible d\'annoter la sélection. Elle contient déjà des annotations ou des paragraphes ou finit par un lien.',
'AAM_DELETE_ANNOTATIONS' : 'Ã`tes-vous sûr de vouloir supprimer cette annotation ?',
// Save annotations
'SA_SAVE_ANNOTATION_HINTS': "N\'oubliez pas de sauvegarder votre travail !",
'SA_SAVE_ANNOTATIONS' : 'Sauvegarder les annotations',
'SA_SAVE_ANNOTATIONS_AND_EXIT' : 'Sauvegarder & quitter',
'SA_ANNOTATIONS_SAVED' : '(i) Les annotations ont été sauvegardées avec succès.',
'SA_SAVING_ANNOTATIONS_FAILED' : '(e) Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des annotations.',
'SA_SAVING_ANNOTATIONS' : '(i) Sauvegarde des annotations en cours...',
// Queries in STB
'QUERY_HINTS' : 'Requêtes en ligne',
'NO_QUERIES_FOUND' : '(i) Pas de requêtes trouvées dans cet article',
// Autocompletion
'AUTOCOMPLETION_HINT' : 'Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Espace pour utiliser l\'auto-complétion. (Ctrl+Espace sous IE)',
'WW_AUTOCOMPLETION_HINT' : '- pris en charge uniquement dans le mode wiki texte',
'AC_CLICK_TO_DRAG' : 'Auto-complétion',
'AC_MORE_RESULTS_AVAILABLE' : 'Trop de résultats...',
'AC_MORE_RESULTS_TOOLTIP' : 'Trop de résultats. Veuillez élargir votre terme de recherche pour obtenir moins de résultats.',
'AC_NO_RESULTS': 'Pas de résultats',
'AC_ALL' : 'Auto-complétion pour toutes les pages',
'AC_QUERY' : 'Requête-ASK',
'AC_SCHEMA_PROPERTY_DOMAIN' : 'Tous les attributs avec le domaine: ',
'AC_SCHEMA_PROPERTY_RANGE_INSTANCE' : 'Tous les attributs qui ont un champ de valeurs d\'instance de: ',
'AC_DOMAINLESS_PROPERTY' : 'Tous les attributs sans domaine',
'AC_ANNOTATION_PROPERTY' : 'Les attributs qui sont utilisés sur les pages de catégorie: ',
'AC_ANNOTATION_VALUE' : 'Tous les attributs avec des valeurs annotées: ',
'AC_INSTANCE_PROPERTY_RANGE' : 'Toutes les instances qui sont membres de champs de valeurs: ',
'AC_NAMESPACE' : 'Toutes les pages dans les espaces de noms: ',
'AC_LEXICAL' : 'Toutes les pages contenant: ',
'AC_SCHEMA_PROPERTY_TYPE' : 'Tous les attributs de type: ',
'AC_ASF' : 'Catégories pour lesquelles des formulaires sémantiques automatiques peuvent être créés',
'AC_FROM_BUNDLE' : 'Pages en provenance de bundle: ',
// Combined search
'ADD_COMB_SEARCH_RES' : 'Résultats additionnels de la recherche combinée.',
'COMBINED_SEARCH' : 'Recherche combinée',
'INVALID_GARDENING_ACCESS' : 'Vous n\'êtes pas autorisés à annuler les robots. Seuls les administrateurs et les gardeners y sont autorisés.',
'GARDENING_LOG_COLLAPSE_ALL' : 'Tout réduire',
'GARDENING_LOG_EXPAND_ALL' : 'Tout développer',
'BOT_WAS_STARTED' : 'Le robot a été démarré !',
// Data Explorer
'OB_ID' : 'DataExplorer',
'ONTOLOGY_BROWSER' : 'Explorateur de données',
'KS_NOT_SUPPORTED' : 'Konqueror n\'est pas actuellement supporté !',
'SHOW_INSTANCES' : 'Afficher les instances',
'HIDE_INSTANCES' : 'Cacher les instances',
'ENTER_MORE_LETTERS' : "Veuillez saisir au moins deux lettres. Sinon vous allez obtenir trop de résultats.",
'MARK_A_WORD' : 'Marquer un mot...',
'OPEN_IN_OB' : 'Ouvrir dans l\'explorateur de données',
'OPEN_IN_OB_NEW_TAB' : '... nouvel onglet',
'OB_CREATE' : 'Créer',
'OB_RENAME' : 'Renommer',
'OB_DELETE' : 'Supprimer',
'OB_PREVIEW' : 'Aperçu',
'OB_TITLE_EXISTS' : 'Cet élément existe !',
'OB_CATEGORY_EXISTS' : 'n\'existe pas !',
'OB_SUP_NOT_VALID' : 'ne peut pas être une sous-catégorie de:',
'OB_TITLE_NOTEXISTS' : 'Cet élément n\'existe pas !',
'OB_ENTER_TITLE' : 'Saisir le titre',
'OB_SAVE_CHANGES' : 'Sauvegarder les modifications',
'SAVE_CHANGES' : 'Sauvegarder',
'OB_ENTER_RANGE' : 'Saisir un champ de valeurs',
'OB_SELECT_CATEGORY' : 'Sélectionner la catégorie en premier',
'OB_SELECT_PROPERTY' : 'Sélectionner l\'attribut en premier',
'OB_SELECT_INSTANCE' : 'Sélectionner l\'instance en premier',
'OB_WRONG_MAXCARD' : 'Cardinalité maximum invalide',
'OB_WRONG_MINCARD' : 'Cardinalité minimum invalide',
'OB_CONFIRM_INSTANCE_DELETION' : 'Ã`tes-vous sûr de vouloir supprimer cet article ?',
'SMW_OB_OPEN' : 'ouvrir',
'SMW_OB_EDIT' : 'modifier',
'SMW_OB_DELETE' : 'supprimer',
'SMW_OB_ADDSOME' : '(ajouter quelques)',
'OB_CONTAINS_FURTHER_PROBLEMS' : 'Contient des problèmes supplémentaires',
'SMW_OB_MODIFIED' : 'La page a été modifiée. Les problèmes suivants de Gardening auraient déjà dûs être résolus:',
'ADD_ANNOTATION' : 'Ajouter Annotation',
'ADD_TYPE' : 'Définir le type',
'ADD_RANGE' : 'Définir le champ de valeurs',
'SUBPROPERTYOF' : 'Sous-attribut de: (séparés par des virgules)',
'ADDPROPERTY' : 'Ajouter',
'ERROR_RENAMING_ARTICLE' : 'Erreur durant le renommage',
'OB_RENAME_WARNING' : 'Les opérations de renommage ne touchent en aucune façon les données d\'instance.\nCela signifie que les requêtes effectuées avec le TSC ne pourront plus fonctionner comme prévu après cette opération.\nVoulez-vous quand même continuer ?',
// Data Explorer metadata
'SMW_OB_META_PROPERTY' : 'Meta-attribut',
'SMW_OB_META_PROPERTY_VALUE' : 'Valeur',
'SMW_OB_META_COMMAND_SHOW' : 'Afficher les les méta-données',
'SMW_OB_META_COMMAND_RATE' : 'Ã0valuer ce fait',
// metaproperties
'SMW_OB_META_SWP2_AUTHORITY' : 'Autorité',
'SMW_OB_META_SWP2_KEYINFO' : 'Information sur la clé',
'SMW_OB_META_SWP2_SIGNATURE' : 'Signature',
'SMW_OB_META_SWP2_SIGNATURE_METHOD' : 'Méthode de signature',
'SMW_OB_META_SWP2_VALID_FROM' : 'Valide à partir du',
'SMW_OB_META_SWP2_VALID_UNTIL' : 'Valide jusqu\'au',
'SMW_OB_META_DATA_DUMP_LOCATION_FROM' : 'Emplacement de vidage du dump',
'SMW_OB_META_HOMEPAGE_FROM' : 'Page d\'accueil',
'SMW_OB_META_SAMPLE_URI_FROM' : 'Exemple d\'URI',
'SMW_OB_META_SPARQL_ENDPOINT_LOCATION_FROM' : 'Point final SPARQL',
'SMW_OB_META_DATASOURCE_VOCABULARY_FROM' : 'Vocabulaire',
'SMW_OB_META_DATASOURCE_ID_FROM' : 'ID',
'SMW_OB_META_DATASOURCE_CHANGEFREQ_FROM' : 'Fréquence de rafraichissement',
'SMW_OB_META_DATASOURCE_DESCRIPTION_FROM' : 'Description',
'SMW_OB_META_DATASOURCE_LABEL_FROM' : 'Ã0tiquette',
'SMW_OB_META_DATASOURCE_LASTMOD_FROM' : 'Dernier changement',
'SMW_OB_META_DATASOURCE_LINKEDDATA_PREFIX_FROM' : 'Préfixe des données liées',
'SMW_OB_META_DATASOURCE_URIREGEXPATTERN_FROM' : 'Schéma d\'URI',
'SMW_OB_META_DATA_DUMP_LOCATION_TO' : 'Emplacement de vidage du dump',
'SMW_OB_META_HOMEPAGE_TO' : 'Page d\'accueil',
'SMW_OB_META_SAMPLE_URI_TO' : 'Exemple d\'URI',
'SMW_OB_META_SPARQL_ENDPOINT_LOCATION_TO' : 'Point final SPARQL',
'SMW_OB_META_DATASOURCE_VOCABULARY_TO' : 'Vocabulaire',
'SMW_OB_META_DATASOURCE_ID_TO' : 'ID',
'SMW_OB_META_DATASOURCE_CHANGEFREQ_TO' : 'Fréquence de rafraichissement',
'SMW_OB_META_DATASOURCE_DESCRIPTION_TO' : 'Description',
'SMW_OB_META_DATASOURCE_LABEL_TO' : 'Ã0tiquette',
'SMW_OB_META_DATASOURCE_LASTMOD_TO' : 'Dernier changement',
'SMW_OB_META_DATASOURCE_LINKEDDATA_PREFIX_TO' : 'Préfixe des données liées',
'SMW_OB_META_DATASOURCE_URIREGEXPATTERN_TO' : 'Schéma d\'URI',
'SMW_OB_META_IMPORT_GRAPH_CREATED' : 'Le graphique a été créé le',
'SMW_OB_META_IMPORT_GRAPH_REVISION_NO' : 'Numéro de révision',
'SMW_OB_META_IMPORT_GRAPH_LAST_CHANGED_BY' : 'Dernier changement',
'SMW_OB_META_RATING_VALUE' : 'Valeur de l\'évaluation',
'SMW_OB_META_RATING_USER' : 'Ã0valué par l\'utilisateur',
'SMW_OB_META_RATING_CREATED' : 'L\'évaluation a été créé le',
'SMW_OB_META_RATING_ASSESSMENT' : 'Ã0valuation',
// Query Interface
'QUERY_INTERFACE' : 'Interface de requêtes',
'QI_MAIN_QUERY_NAME' : 'Requête principale',
'QI_ARTICLE_TITLE' : 'Titre de l\'article',
'QI_EMPTY_QUERY' : 'Votre requête est vide.',
'QI_INSTANCE' : 'Instance:',
'QI_PROPERTYNAME' : 'Nom de l\'attribut:',
'QI_PROPERTYVALUE' : 'Valeur de l\'attribut:',
'QI_SHOW_PROPERTY' : 'Afficher dans les résultats',
'QI_PROPERTY_MUST_BE_SET' : 'La valeur doit être définie',
'QI_USE_SUBQUERY' : 'Insérer une sous-requête',
'QI_PAGE' : 'Page',
'QI_OR' : 'ou',
'QI_ENTER_CATEGORY' : 'Veuillez saisir une catégorie',
'QI_ENTER_INSTANCE' : 'Veuillez saisir une instance',
'QI_ENTER_PROPERTY_NAME' : 'Veuillez saisir un nom d\'attribut',
'QI_CLIPBOARD_SUCCESS' : 'La requête a été copiée avec succès dans votre presse-papier',
'QI_CLIPBOARD_FAIL' : 'Votre navigateur n\'autorise pas l\'accès au presse-papier.\nLa requête texte ne peut pas être copiée dans votre presse-papier.\nVeuillez utiliser la fonction "Afficher l\'intégralité de la requête" et ensuite copier manuellement la requête.',
'QI_SUBQUERY' : "Sous-requête",
'QI_CATEGORIES' : " Catégories:",
'QI_INSTANCES' : " Instances:",
'QI_QUERY_EXISTS' : "Une requête portant se nom existe déjà Veuillez choisir un autre nom.",
'QI_QUERY_SAVED' : "Votre requête a été sauvegardée avec succès.",
'QI_SAVE_ERROR' : "Une erreur inconnue est survenue. Votre requête ne peut pas être sauvegardée.",
'QI_EMPTY_TEMPLATE' : "Afin d'utiliser le format 'modèle', vous devez saisir un nom de modèle.",
'QI_SPECIAL_QP_PARAMS' : 'Options pour',
'QI_START_CREATING_QUERY' : 'Cliquez sur- Ajouter Catégorie
- Ajouter Propriéte
- Ajouter Instance
pour commencer à créer votre requête.',
'QI_BC_ADD_CATEGORY' : 'Ajouter catégorie',
'QI_BC_ADD_PROPERTY' : 'Ajouter attribut',
'QI_BC_ADD_INSTANCE' : 'Ajouter instance',
'QI_BC_EDIT_CATEGORY' : 'Modifier catégorie',
'QI_BC_EDIT_PROPERTY' : 'Modifier attribut',
'QI_BC_EDIT_INSTANCE' : 'Modifier instance',
'QI_BC_ADD_OTHER_CATEGORY': 'Ajouter une autre catégorie (OU)',
'QI_BC_ADD_OTHER_INSTANCE': 'Ajouter une autre instance (OU)',
'QI_DC_ADD_OTHER_RESTRICT': 'Ajouter une autre restriction (OR)',
'QI_CAT_ADDED_SUCCESSFUL' : 'Catégorie ajouté avec succès à la requête',
'QI_PROP_ADDED_SUCCESSFUL': 'Attribut ajouté avec succès à la requête',
'QI_INST_ADDED_SUCCESSFUL': 'Instance ajouté avec succès à la requête',
'QI_CREATE_PROPERTY_CHAIN': 'Créer une chaîne d\'attributs en ajoutant un autre attribut',
'QI_ADD_PROPERTY_CHAIN' : 'Ajouter un autre attribut à la chaîne d\'attributs',
'QI_PROP_VALUES_RESTRICT' : 'Restriction',
'QI_SPECIFIC_VALUE' : 'Valeur spécifique',
'QI_NONE' : 'Aucun',
'QI_PROPERTY_TYPE' : 'Type',
'QI_PROPERTY_RANGE' : 'Champ de valeurs',
'QI_COLUMN_LABEL' : 'Ã0tiquette de colonne',
'QI_SHOWUNIT' : 'Unité',
'QI_EQUAL' : 'égal',
'QI_LT' : 'moins',
'QI_GT' : 'plus grand',
'QI_NOT' : 'pas',
'QI_LIKE' : 'comme',
'QI_BUTTON_ADD' : 'Ajouter',
'QI_BUTTON_UPDATE' : 'Actualiser',
'QI_ALL_VALUES' : 'toutes les valeurs',
'QI_SUBQUERY_TEXT' : 'Une nouvelle sous-requête vide sera créé après avoir appuyé sur le bouton "Ajouter" ou "Actualiser". Vous pourrez ensuite y définir des restrictions spécifiques.',
'QI_TT_SHOW_IN_RES' : 'La valeur de l\'attribut sera affichée dans le résultat.',
'QI_TT_MUST_BE_SET' : 'Seuls les résultats où les valeur des attributs sont définies seront inclus dans la requête.',
'QI_TT_NO_RESTRICTION' : 'Aucune restriction sur la valeur des attributs. Toutes les valeurs des attributs seront incluses dans la requête.',
'QI_TT_VALUE_RESTRICTION' : 'Les valeurs des attributs doivent remplir des critères spécifiques.',
'QI_TT_SUBQUERY' : 'Les restrictions pour les valeurs des attributs seront définies dans une requête supplémentaire.',
'QI_TT_ADD_CHAIN' : 'Vous pouvez construire une chaîne d\'attributs pour connecter facilement les attributs qui peuvent être liés ensemble. Par exemple, vous pouvez créer une chaîne d\'attributs avec les attributs "Situé dans" et "Membre de", où la valeur du deuxième attribut est limité à "UE", pour trouver tout ce qui est situé dans quelque chose qui est membre de l\'UE.',
'QI_QP_PARAM_intro' : 'en-tête',
'QI_QP_PARAM_outro' : 'pied de page',
'QI_NOT_SPECIFIED' : 'Non spécifié',
'QI_NO_QUERIES_FOUND' : 'Votre recherche ne correspond à aucune requêtes dans le wiki',
'QI_SPARQL_NOT_SUPPORTED' : 'Les requêtes SPARQL ne peuvent pas être édité dans l\'interface de requêtes.',
// Find work
'FW_SEND_ANNOTATIONS' : 'Merci d\'évaluer les annotations, ',
'FW_MY_FRIEND' : 'mon ami !',
// Wiki text parser
'WTP_TEXT_NOT_FOUND' : "'$1' n'a pas été trouvé dans le texte wiki.",
'WTP_NOT_IN_NOWIKI' : "'$1' est une partie de la section <nowiki>.\nCeci ne peut donc pas être annoté.",
'WTP_NOT_IN_TEMPLATE' : "'$1' est une partie d'un modèle.\nCeci ne peut donc pas être annoté.",
'WTP_NOT_IN_ANNOTATION' : "'$1' est une partie d'une annotation.\nCeci ne peut donc pas être annoté.",
'WTP_NOT_IN_QUERY' : "'$1' est une partie d'une requête.\nCeci ne peut donc pas être annoté.",
'WTP_NOT_IN_TAG' : "'$1' est à l\'intérieur d'un tag $2.\nCeci ne peut donc pas être annoté.",
'WTP_NOT_IN_PREFORMATTED' : "'$1' est une partie d'un texte préformaté.\nCeci ne peut donc pas être annoté.",
'WTP_SELECTION_OVER_FORMATS' : "La sélection comprend différents formats:\n$1",
// ACL extension
'smw_acl_*' : '*',
'smw_acl_read' : 'lire',
'smw_acl_edit' : 'modifier',
'smw_acl_create' : 'créer',
'smw_acl_move' : 'déplacer',
'smw_acl_permit' : 'autoriser',
'smw_acl_deny' : 'interdire',
'smw_acl_create_denied' : 'Vous n\'êtes pas autorisé à créer l\'article "$1".',
'smw_acl_edit_denied' : 'Vous n\'êtes pas autorisé à modifier l\'article "$1".',
'smw_acl_delete_denied' : 'Vous n\'êtes pas autorisé à supprimer l\'article "$1".',
// Treeview
'smw_stv_browse' : 'browse',
// former content
'PROPERTY_NS_WOC' : 'Attribut', // Property namespace without colon
'RELATION_NS_WOC' : 'Relation', // Relation namespace without colon
'CATEGORY_NS_WOC' : 'Catégorie', // Category namespace without colon
'PROPERTY_TYPE' : 'Type',
'CATEGORY' : "Catégorie:",
'PROPERTY' : "Attribut:",
'TEMPLATE' : "Modèle:",
'TYPE' : 'Type:',
'smw_wwsu_addwscall' : 'Ajouter un appel de service web',
'smw_wwsu_headline' : 'Service web',
'Help' : 'Aide',
// Derived facts
'DF_REQUEST_FAILED' : 'Erreur ! Impossible de retrouver les faits dérivés.',
// Semantic Toolbar General
'STB_LINKS' : 'Liens vers d\'autres pages',
'STB_TOOLS' : 'Outils sémantiques',
'STB_FACTS' : 'Faits concernant cet article',
'STB_ANNOTATION_HELP' : 'Outils sémantiques',
'STB_TITLE' : 'Barre d\'outils EspritSémantique'
};