Krishnamurti/1960's/A l'écoute de Krishnamurti en 1966

« (...) L'ouvrage important le plus récent, A L'ÉCOUTE DE KRISHNAMURTI EN 1966, est traduit par Madame Duché et Le groupe français du Saanen Gathering Committee. Madame Duché traduit le texte anglais oralement, en enregistrant sa traduction sur des bandes magnétiques ; le groupe français se réunit alors, écoute la traduction et apporte les modifications nécessaires. Cette méthode, qui a l'avantage de permettre un premier contact auditif avec un public, nous paraît excellente, et, jointe aux qualités de traductrice de Madame Duché, elle offre dans cet ouvrage, une traduction claire, fidèle, dans laquelle, les principaux caractères du style de Krishnamurti sont enfin respectés.

Source: Le langage de Krishnamurti par Y. Achard